МОСКВА ОТ КОПЕЕЧНОЙ СВЕЧКИ СГОРЕЛА
Insignificant causes may result in grave consequences. See Мала искра, да великий пламень родит (M), Невелика болячка, а на тот свет гонит (H) Var.: Москва от искры загорелась. От копеечной свечи Москва сгорела
Cf: From a spark a conflagration (
Br.). Great events from little causes spring (
Br.). A little fire burns up a great deal of corn (
Br.). A little hole will sink a ship (
Am.). A little spark kindles a great fire (Am,,
Br.). Little sticks kindle large fires (
Am.). A little stone may upset a large cart (
Am.). A little wind kindles a big flame (
Am.). A small leak will sink a great ship (
Am.,
Br.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ →← МОСКВА